为什么朋友在交谈的结尾都喜欢说 though

lzhqx01 · 发表于 2012-1-3 22:54

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

伦敦华人网微信

问不出个所以然。。。日常口语。。。有谁能翻译出来吗？

Leah · 发表于 2012-1-4 00:50

表示转折的意思但是是很轻很淡的转折，没有but那么强烈。也许可以翻译成不过。

BennyShen · 发表于 2012-1-4 00:54

虽然，但是，口头语
英语里把副词放在后面，很正常的。

lzhqx01 · 发表于 2012-1-4 09:46

YU_CASEY · 发表于 2012-1-5 14:54

各式各样的口头语，每个人都不太一样，也挺搞笑的。though是比较常见的一种。我认识一个人，跟演讲家似的，一开口就是，you know what ?........跟这样的人聊天，尽量别发表言论，只要你一张嘴，这类型的人就用you know what ?转话题的方式切断你。头疼吧。

ROCKY · 发表于 2012-1-5 21:02

do you understand?

ayako · 发表于 2012-1-6 00:30

...right?...right?...right?

		自动登录	找回密码
密码			注册

	伦敦新闻加国资讯综合新闻		论坛生活交友美食之家		谈情说爱旅游摄影欢乐灌水		黄页招聘跳蚤市场租房
	新人指南本地指南旅游签证		汽车交通投资理财留学移民		健身时尚读书宠物同城		二手课本搭顺风车买车买房